ПОЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ КОНКУРСА ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ МУЗЫКИ ИМ. ЯНА СИБЕЛИУСА 15.-18.11.2019
ТУРКУ, ФИНЛЯНДИЯ
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Организатор: Международная культурная ассоциация города Турку (Turun kansainväliset kulttuurimarkkinat yhdistys ry) в сотрудничестве с финской компанией SEM Consulting Oy и Союзом композиторов России.
Место и время: 15 - 18 ноября 2019 г. в соборе Святого Мартина (Huovinkatu, 20810 Turku).
Расписание конкурса: период регистрации с 1 января по 1 октября 2019 г.
Права участия: В Международном конкурсе инструментальной музыки им. Яна Сибелиуса 2019 могут принимать участие солисты и коллективы любого уровня и возраста. Каждый участник выступает на конкурсе в соответствующей возрастной категории. Обращаем внимание, что что заявляемый возраст участников должен соответствовать указанному в соответствующей категории на день участия в конкурсе. Все конкурсанты делятся на 2 секции:
Юниор-категория (дo 12 лет и 12-15 лет)
Взрослая категория (16-20 и старше 20 лет)
Конкурсанты Юниор-секции принимают участие только в первом туре. Конкурсанты Взрослой категории, занявшие первые места в своих категориях, принимают участие во втором туре, где они исполняют одно ранее не исполняемое произведение Яна Сибелиуса. Участники категории J (игра на клавесине), а также других категорий, в случае, если на инструменте нет возможности воспроизвести произведение Яна Сибелиуса, исполняют во втором туре одно произведение по выбору. Регламент программы второго тура не более 7 минут
ПРОГРАММА ПЕРВОГО ТУРА
Солисты и коллективы могут участвовать в конкурсе в следующих номинациях:
Категория A: Инструментальное исполнительство (скрипка, альт, виолончель, фортепиано, арфа, гитара) c обязательным произведением Я. Сибелиуса
А1 до 12 лет, А2 12 - 15 лет, А3 16 - 20 лет, А4 старше 20 лет
Программа (исполняются 2 произведения):
1) Произведение Яна Сибелиуса
2) Произведение на выбор
Регламент программы не более 8 минут (для категорий до 15 лет) и не более 15 минут (для категорий 16 лет и старше)
Категория B: Инструментальное исполнительство (скрипка, альт, виолончель, фортепиано, арфа, гитара) без обязательного произведения
B1 до 12 лет, B2 12 - 15 лет, B3 16 - 20 лет, B4 старше 20 лет
Программа (исполняются 2 произведения):
1) Произведение европейского композитора
2) Произведение на выбор
Регламент программы не более 8 минут (для категорий до 15 лет) и не более 15 минут (для категорий 16 лет и старше)
Категория C: Инструментальное исполнительство (фортепианные дуэты)
С1 до 12 лет, С2 12 - 15 лет, С3 16 - 20 лет, С4 старше 20 лет
Программа (исполняются 2 произведения):
1) Произведение Яна Сибелиуса
2) Произведение на выбор
Регламент программы не более 8 минут (для категорий до 15 лет) и не более 15 минут (для категорий 16 лет и старше)
С5 до 12 лет, С6 12 - 15 лет, С7 16 - 20 лет, С8 старше 20 лет.
1) Произведение европейского композитора
2) Произведение на выбор
Регламент программы не более 8 минут (для категорий до 15 лет) и не более 15 минут (для категорий 16 лет и старше)
Категория D: Инструментальное исполнительство (орган)
D1 12 - 15 лет, D2 16 - 20 лет, D3 старше 20 лет
D4 – орган + (инструментальные ансамбли с участием органа)
Программа (исполняются 2 произведения):
1) Произведение композитора 17-18 веков
2) Произведение композитора 19-20 веков
Регламент программы не более 15 минут.
Категория E: Инструментальное исполнительство (духовые инструменты: кларнет, флейта, гобой, фагот, труба, тромбон, саксофон, валторна, труба и барабаны) без обязательного произведения
E1 до 12 лет, E2 12 - 15 лет, E3 16 - 20 лет, E4 старше 20 лет
Программа (исполняются 2 произведения):
1) Произведение скандинавского композитора
2) Произведение на выбор
Регламент программы не более 8 минут (для категорий до 15 лет) и не более 15 минут (для категорий 16 лет и старше)
Категория F: Инструментальное исполнительство (традиционные/ фольклорные инструменты) без обязательного произведения
F1 до 12 лет, F2 12 - 15 лет, F3 16 - 20 лет, F4 старше 20 лет
Программа (исполняются 2 произведения):
1) Произведение композитора страны участника
2) Произведение на выбор
Регламент программы не более 10 минут.
Категория G: Камерное исполнительство (дуэты, трио, квартеты, ансамбли от 5 до 12 человек)
В ансамблях могут быть представлены любые инструменты – как струнные, так и духовые.
G0 до 12 лет, G1 12 - 20, G2 старше 20 лет, G3 разновозрастной
Программа (исполняются 2 произведения):
1) Произведение западноевропейского композитора
2) Произведение на выбор
Регламент программы не более 10 минут.
Категория H: Камерные оркестры (от 12 человек)
H1 12 - 20, H2 старше 20 лет, H3 разновозрастной
Камерные оркестры могут быть представлены любыми составами инструментов.
Программа (исполняются 2 произведения):
1) Произведение западноевропейского композитора
2) Произведение на выбор
Регламент программы не более 15 минут.
Категория I: Выступления концертмейстеров
Участники этой категории могут выступить вместе с вокалистами. Вокалист не получает премии и выступает как иллюстратор.
I1 концертмейстер, 16 – 20 лет
Программа (исполняются 2 произведения):
1) Произведение скандинавского композитора
2) Фольклорное произведение композитора страны участника
Регламент программы не более 10 минут.
I2 концертмейстер, 16 – 20 лет
Программа (исполняются 2 произведения на выбор).
Регламент программы не более 10 минут.
I3 концертмейстер, старше 20 лет
Программа (исполняются 3 произведения):
1) Произведение Яна Сибелиуса
2) Произведение композитора страны участника
3) Ария
Регламент программы не более 20 минут.
I4 концертмейстер, старше 20 лет
Программа (исполняются 3 произведения):
1) Произведение европейского композитора
2) Произведение композитора страны участника
3) Ария
Регламент программы не более 20 минут.
Категория J: Инструментальное исполнение на клавесине без обязательного произведения
J1 до 12 лет, J2 12-15 лет, J3 16-20 лет, J4 старше 20 лет:
Программа (исполняются 3 произведения)
1) Произведение скандинавского композитора
2) Произведение композитора XX века
3) Произведение композитора страны участника
Регламент программы не более 10 минут (для категорий до 15 лет) и 15 минут (для категорий 16 лет и старше)
ЖЮРИ
Жюри конкурса хоров им. Яна Сибелиуса состоит из международно-признанных профессиональных музыкантов и преподавателей. Задача жюри оценить конкурсантов максимально объективно. Председатель жюри имеет право принятия решения в неясных ситуациях. Жюри имеет право не присуждать ГРАН-ПРИ, если уровень выступлений низкий. Решение жюри не может быть обжаловано.
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
После первого тура конкурсанты могут попросить комментарии к их выступлениям, по меньшей мере, от одного члена жюри. Задача жюри дать личный отзыв конкурсантам в конструктивном и индивидуальном порядке.
НА КОНКУРСЕ ПРИСУЖДАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ НАГРАДЫ
Юниор категория
I, II и III места получают дипломы и кубки
IV, V и VI места получают дипломы
По итогам первого тура жюри выбирает победителя конкурса в возрастной категории до 12 лет, победителя конкурса в возрастной категории 12-16 лет. Победители получают дипломы Молодой Талант и денежные призы в размере 100 € (до 12 лет) и 100 € (12-16 лет).
Также будут присуждены специальные призы. Руководители награждаются почетными грамотами.
Взрослая категория
I, II и III места получают дипломы и кубки
IV, V и VI места получают дипломы
По итогам второго тура жюри выбирает победителя конкурса в возрастной категории 16-19 лет и победителя конкурса в возрастной категории старше 20 лет. Победители получают дипломы ГРАН-ПРИ и денежные призы в размере 200€ (16-19 лет) и 300€ (старше 20 лет). Также будут присуждены специальные призы. Руководители награждаются почетными грамотами.
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ФЕСТИВАЛЕ
Организаторы обращают особое внимание участников на необходимость ознакомления с действующим положением. Каждый приглашенный участник прибывает на фестиваль в сроки, указанные в официальном приглашении.
ПРАВИЛА ПОДАЧИ ЗАЯВОК, РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС И ОПЛАТА УЧАСТИЯ:
ЗАЯВКИ принимаются до 1 октября 2019 г. Регистрационный взнос и оплату за участие необходимо произвести до 5 октября . В случае, если конкурсанты приобретают у организаторов пакет с проживанием и участием, 100% оплаты за пакет с проживанием и питанием необходимо произвести до 1 октября . При получении заявки и копии платежного поручения за регистрацию заявки участнику высылается официальное приглашение на фестиваль. Банковские реквизиты высылаются по электронной почте после получения заявки. Kопию платежного поручения за регистрацию заявки необходимо выслать в отсканированном виде на эл. адрес info@semconsulting.fi
ЗАЯВКИ высылаются по электронной почте info@semconsulting.fi В заявке указывается потребность в расселении с точным указанием количества мест и пола. Данные о количестве участников, содержащиеся в заявке, трактуются как окончательные.
Срок подачи документов в Консульский отдел Финляндии до 1 октября . Наличие загранпаспортов на момент подачи заявки и оплата за регистрацию заявки – обязательное
условие участия в конкурсе.
Для участия в конкурсе необходимо подготовить и отправить в электронном виде следующие документы:
• Заявку по утвержденной форме (в заявке заполняются латинскими буквами название коллектива (имя и фамилию сольного исполнителя для диплома).
• Копию платежного поручения за регистрацию заявки.
• Для тех, кто приобретает пакету организаторов с проживанием: Список на латинице по загранпаспортам для расселения в 3-4 местных номерах. Отдельно список для 2-х местных номеров. В списке указать: имя, фамилию, дату рождения и номер загранпаспорта.
• Списки для благодарственных писем (не более 2-х на каждого участника) должны быть предоставлены до 1 октября по электронной почте
• 1 фото и краткое резюме на английском (7-8 предложений) для буклета
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС И ОПЛАТА УЧАСТИЯ:
Регистрация заявки 30 €. При отказе от участия эта сумма не возвращается.
Стоимость участия: 100€ отдельный исполнитель, 140 € дуэт, 160 € трио, 170 € квартет, 190 € квинтет и 40 € с каждого человека для групп более 5 человек.
Участник имеет право участвовать в нескольких номинациях с условием предоставления отдельной анкеты-заявки на каждую номинацию в каждой заявленной категории и оплаты за дополнительную номинацию. Коллективы или солисты, участвующие в фестивале в нескольких номинациях, производят дополнительную оплату в размере 50 € - солист, 70 € - дуэт, 80 €- трио, 90 €-квартет, 100 € -квинтет и 20 € с человека - ансамбли.
• Солирование является основной номинацией.
ПОЕЗДКА И ПРОЖИВАНИЕ
Конкурсанты оплачивают свою поездку и расходы на проживание. Транспортные и иные расходы участников конкурса и руководителей, а также сопровождающих осуществляются за счет направляющей стороны или самих участников. Виза, страховка оплачиваются за свой счет. Оргкомитет оказывает помощь в получении бесплатной визы в случае, если заявки с платежным поручением об оплате за регистрацию заявки поступят до 5 августа 2019 г. Списки участников на получение бесплатной визы должны содержать следующую информацию:
• Имя и Фамилия (на латинице по паспорту)
• Дата рождения
Конкурсанты сами организуют проживание и питание. Коллективы могут приобрести пакет с проживанием и питанием у организаторов. Стоимость пакета:
Стандартная программа (приезд 15.11 с 14.00, отъезд 18.11 дo 12.00 )
Участники вносят оплату в размере 180 € (проживание в 3-4 местных номерах),
210 € (проживание в 2 местных номерах), 250 € (проживание в 1 местном номере). Цена указана на одного человека. В стоимость программы включены завтраки и ужины. Проживание в отеле Scandic (Eerikinkatu 30) в центре города, в отеле есть сауна и бассейн.
Дополнительная ночь: 60 € в 3-4-местном номере, 70 € в 2-местном
номере, 90 € в одноместном номере с каждого человека. В стоимость включен только завтрак.
Экономпрограмма только для групп от 3-х человек (приезд 15.11 с 16.00, отъезд 18.11 дo 12.00).
Участники вносят оплату в размере 120 € (проживание в 3-4 местных номерах). Проживание в отеле Omena (Humalistonkatu 7) в центре города, в номере есть душ, туалет, телевизор, холодильник, микроволновая печь, чайник, чай, кофе. Без питания.
Дополнительная ночь: 50 € в 3-4-местном номере с каждого человека. Без питания.
ТРАНСФЕР
Трансфер (вокзал, гостиница, вокзал) гарантируется, если дата, время, место, номер поезда и вагона, номер рейса сообщается организаторам за 20 дней до начала конкурса. Встреча участников на вокзалах и в аэропорту города Турку осуществляется за дополнительную оплату: трансфер туда и обратно 30 € с человека. Встреча участников на вокзалах и в аэропорту города Хельсинки специальным автобусом (максимум на 49 человек) стоит 650 €.
Для желающих можно заказать отдельный автобус из Санкт-Петербурга в Турку в случае, если данные о трансфере поступят до 1 августа 2019. Стоимость проезда Санкт-Петербург - Турку - Санкт-Петербург 160 € за человека (при условии, что в автобус наберется не менее 20-ти человек). Убедительная просьба указывать все пожелания подробно и заблаговременно в заявке.
Из Москвы можно добраться самолетом или поездом до Хельсинки и далее поездом до Турку. Из Санкт-Петербурга ходит ежедневно автобус до Турку, а также поезд и паром до Хельсинки.
ЭКСКУРСИИ
Экскурсионное обслуживание оплачивается дополнительно.
Поход маленького рыцаря по замку г. Турку: В свободное время от фестиваля младшим участникам предлагается возможность совершить удивительное путешествие по средневековому замку г. Турку. Эта экскурсия предлагает молодым участникам окунуться в средневековую жизнь замка, где каждый мальчишка сможет почувствовать себя настоящим рыцарем, а девчонка - придворной дамой!
Цена: 25 € за участника.
Музей Яна Сибелиуса находится в центре города на берегу реки Аура.
Музей познакомит посетителей с сотнями музыкальных инструментов со всех концов земного шара. Основная экспозиция посвящена жизни и творчеству Яна Сибелиуса.
Здание музея относится к жемчужинам финского модернизма и доставит истинное наслаждение своим архитектурным решением.
Цена: 20 € за участника.
Обзорная экскурсия по г. Турку с посещением Кафедрального собора. Увлекательная поездка на автобусе по древнейшему городу Финляндии – Турку во время которой Вы познакомитесь с историей города и главными его достопримечательностями, такими как Замок Турку, Кафедральный собор и Центральная площадь. Предоставляется свободное время для самостоятельной прогулки по Центральной площади. Продолжительность 2 часа.
Цена: 35 € за участника.
Автобусная экскурсия в столицу Финляндии Хельсинки Продолжительность 6-7 часoв. Цена: 50 € за участника, минимум 30 человек на автобус
Увлекательное морское путешествие из Хельсинки 18.11. в 17.30 до Стокгольма с выходом в Стокгольме и обратно в Хельсинки 20.11. в 10.10. Приглашаем в увлекательное путешествие на корабле Викинг Лайн из Турку до Стокгольма и обратно до Турку, один день в Стокгольме с нашим сопровождающим. Поездка в 4-местной каюте 85-95 € (каюты без окон) и 105-140 € (каюты с окнами) на человека (цена зависит от палубы). Обед оплачивается отдельно!
ПРАВА ОРГАНИЗАТОРОВ
Организаторы конкурса инструментальной музыки им. Яна Сибелиуса имеют эксклюзивные права на радиотрансляцию, звукозапись, видеозапись, телевизионную трансляцию, фотографирование конкурсных выступлений, а также размещение этого на сайте и других информационных систем без выплаты компенсации конкурсантам и их пианистам. Участник конкурса, не соблюдающий настоящие правила, может быть исключен из конкурса.
КОНТАКТЫ
Адрес электронной почты:
Контактный телефон: +358505238257
Сайт:
PROGRAM OF THE VIIth INTERNATIONAL JSFest 2019 INSTRUMENTAL MUSIC COMPETITION
Friday 15.11.2019, MARTIN KIRKKO, Huovinkatu 5
• 13.00 -16.15: rehearsals
• 16.30 -18.20: rehearsals (Opening concert)
• 18.30 – 19.30: Opening concert
• 21.00: - dinner in the hotel (standart program)
• 22.00: - meeting for the jury and leaders at Cumulus hotel
(Eerikinkatu 30, 3 floor, the room of organizing committee with the logo of the festival)
Saturday 16.11.2019, MARTIN KIRKKO, Huovinkatu 5
• 6.00 - 9.30 : breakfast in the hotel (standart program)
• 8.05 - 8.37: rehearsals, categories E4, E3, E2, E1 (16 participantsx2 min)
• 8.50 - 11.45: competition, categories E1, E2, E3, E4
• 11.46 -12.12: rehearsals, categories B1, B2 (13 participants x2)
• 11.50 -12.00: feedback from 1 jury member (max.2 min), categories E1, E2, E3, E4
• 12.15 - 14.00: competition, categories B1-B2
• 14.01 -14.29: rehearsals, categories B3, B4 (14 participants x2 min)
• 14.10 -14.20: feedback from 1 jury member (max.2 min), categories B1, B2
• 14.40 - 17.45: competition, categories B3-B4
• 17.50 -18.00: feedback from 1 jury member (max.2 min), categories B3, B4
• 17.46 -18.14: rehearsals, categories A4, A3, A2, A1, I3 (14 participants x2 min)
• 18.20-20.46: competition, categories A1, A2, A3, A4, I3
• 20.46 -20.56: feedback from 1 jury member (max.2 min), categories A1, A2, A3, A4, I3
• 21.00: - dinner in the hotel (standart program)
Sunday 17.11.2019, TKO, Lustokatu 7
• 6.00 - 9.30 : breakfast in the hotel (standart program)
• 9.00 -12.00: master classes
Sunday 17.11.2019, MARTIN KIRKKO, Huovinkatu 5
• 13.00 -13.26: rehearsals, category G0,G1,G2,G3, F1, F2, F3, D3(13 participants x2 min)
• 13.35 - 16.00: competition, categories D3,G0,G1,G2,G3,F1,F2,F3
• 16.10 -16.20: feedback from 1 jury member (max.2 min), categories G0,G1,G2,G3,F1,F2,F3, D3
• 16.40 – 17.40: Grand Prix competition (adult categories: 16-20 years old and older, than 20)
• 18.00 - 19.30: Friendship Concert
• 19.50 - 20.50: Award Ceremony
• 21.00: dinner in the hotel
Monday 18.11.2019
• 6.00 - 9.30 : breakfast in the hotel (standart program)
• 11.00-12.00 - departure from hotel