Feedback 

Dear Svetlana!

Dear Colleagues!

 

At first, I want to express my gratitude for the professional and competent work of the  organizing committee. I am very glad that the JSFest 2020 competition took place this year! And since the JSFest competition "has survived" in such a difficult time, it means that it will continue every year.

I wish you all the best  in the New Year, and most importantly - that the common troubles passes as soon as possible, and we all can meet again in Turku in 2021!

 

Yours sincerely.

Mikhail Slavkin

 

 

Dear Svetlana,

I congratulate you and all your team on successfully organizing the 8th JSFest competition remotely.

I am glad that in this difficult time for all of us, 5 participants from Latvia participated in the Instrumental Music competition and won prizes.

With all good wishes,

Yours

Normunds Dreģis, 2020-12-01 15:38

 

 

Дорогая Светлана!

Уважаемые коллеги!

 

В свою очередь хочу выразить свою благодарность за профессиональную и компетентную работу всего оргкомитета. Очень рад, что несмотря на всемирную пандемию, конкурс  JSFest 2020 состоялся! А раз он выжил в такое непростое время, значит, он и дальше будет продолжаться и набирать силу.

Желаю всем всего самого хорошего и доброго в Новом году, а самое главное - чтобы всеобщая беда как можно скорее прошла, и мы все могли бы вновь встретиться в Турку в 2021 году!

 

Искренне Ваш.

Михаил Славкин

 

Yuto Obata

https://www.facebook.com/yuto.obata.58
 

I got 1st place in "International JSFest 2020", in the category "Composition Competition (professionals)." I am very honored to receive this award.

少しご報告が遅くなってしまいましたが、先月フィンランドで開催された作曲コンクール"

International JSFest 2020 Composition Competition"プロフェッショナル部門で第1位を受賞しました。

https://www.jsfestcompetition.com/копия-results-instrum

フィンランドを代表する作曲家シベリウス(Jean Sibelius)のイニシャルを冠したコンクールで最高の結果をいただき、大変光栄です。

今年はコロナウイルスの影響によりリモート開催でしたが、毎年フィンランドのトゥルクで開催されるこのコンクールは本来世界各国からの参加者の出会いの場としても賑わうそうです。ぜひ留学が実現したら訪れてみたい街です

 

 

Olga Bestuzheva

https://www.facebook.com/olga.bestuzheva.146

Пожалуй, это мое первое Первое место, не считая совсем нежного, юного возраста. Жаль конечно, что фестиваль перешел в дистанционный формат, и не удалось поиграть на органе г.Турку (Финляндия), тем не менее, результатом я более чем довольна! Благодарю Президента Международной культурной ассоциации города Турку Svetlana Myhkyrä за оценку таланта и за своевременное обращение с предложением принять участие в конкурсе-фестивале им. Яна Сибелиуса.

 

Alexander Vassilenko

https://www.facebook.com/angel.yalachkov

На шестото издание на конкурса за инструменталисти "Ян Сибелиус" в Турку, Финландия, който поради пандемията се проведе онлайн, моите ученици Ангел Ялъчков Angel Yalachkov и Никола Богомилов

Nikola Bogomilov

спечелиха поредните си награди. Ангел има Втора награда в групата до 15 год., а Никола - Първа награда в групата на участниците от 16 до 20 год. възраст. Браво, и напред към нови успехи!

 

 

Piano duo "Atmospheres"

https://www.facebook.com/Piano-duo-Atmospheres-107109797821884

Щастливи сме да споделим, че печелим първа награда на финландския международен конкурс “Ян Сибелиус”, който тази година се проведе изцяло онлайн. Благодарим на нашия педагог проф. Борислава Танева за подкрепата и помощта, както и на

Nadya Sotirova

че ни прие в

Къща музей "Панчо Владигеров" - София

, за да осъществим записите за конкурса.

 

Nikolay Zhelyazkov

https://www.facebook.com/profile.php?id=100000067053716

В този труден за всички ни период, за мен днес беше един прекрасен ден. Носител съм на първа награда от престижния финландски конкурс "Ян Сибелиус" и на специалната награда на името на Лудвиг ван Бетовен от XII академичен клавирен конкурс. Огромна благодарност към проф.

Borislava Taneva

за всичко!

 

Borislava Taneva

https://www.facebook.com/borislava.taneva.9

Въпреки всичко миналата седмица бе натоварена, но много щастлива и успешна за мен и класа ми!

На VIII международен конкурс “Сибелиус” в гр. Турку, Финландия първи награди получиха в своите групи Ивайло Василев

Ivaylo Vassilev

и Николай Желязков

Nikolay Zhelyazkov

 както Мила Михова

Mila Mihova

и Александра Дичева

Aleksandra Dicheva

в категория “клавирно дуо”, а на Академичния конкурс в НМА наградени както следва:

І награда – Славчо Тодоров @

Slavcho Todorov

 ІІ награда - Дарина Дикова

Darina Dikova

и Цвета Атанасова @

Tsveta Atanasova

ІІI награда – Трифон Димитров

Trifon Dimitrov

;

Специална награда за изпълнение на произведение от Бетовен подели Николай Желязков.

Много благодарности за помощта в подготовката на

Georgi Boykin

 

Щастлива съм да обявя, че съм председател на инструменталното жури и член на комисията, оценяваща категорията “Композиция” на тазгодишното издание на международния музикален конкурс на името на Сибелиус в град Турку, Финландия.

Тази година конкурсът се провежда онлайн и започна днес.

Успех на всички участници!

Най-вече на българските

 

Altangerel Khishigtogtokh
https://www.facebook.com/composermongolia

Финляндын Турку хотноо энэ оны 11 сарын 20-23ны хооронд зохион байгуулагдсан нэрт хөгжмийн зохиолч Ян Сибелиусын нэрэмжит олон улсын хөгжмийн зохиолчдын YIII уралдаанд миний бие гоцлол хөгжмийн төрөлд "ЦАСТНЫ МЭРГЭД" морин хуурын концертоор ТЭРГҮҮН БАЙР, "Хуучир, симфони найрал хөгжмийн концерт"-оор ДЭД БАЙР эзэллээ.

Улс тунхагласны баяраар ДИПЛОМ-оо хүлээж авсандаа баяртай байна.

Морин хуурын концертыг хөгжимдсөн чадварлаг хуурч

Morin Khuur Shinetsog-Geni

болон хуучрын концертыг хөгжимдсөн

Tsendsuren Enkhtur

Zolzaya Batsukh

нартаа амжилтын дээдийг хүсэн ерөөе! Их баярлалаа

Урлагийн ЯНЖИНЛХАМ бурхан та биднийг ивээх болтугай!

 

Bulgarian National Radio Children's Choir

https://www.facebook.com/childrenradiochoir

Undisputed victory of the Children's Choir of the Bulgarian National Radio among many good choirs from around the world. We are first in the category "Children's Choirs" at the international competition Jan Sibelius Fest - Finland. The competition is in three parts - for instrumentalists, singers and choirs. This year, due to the situation with the epidemic of Covid-19, it was held remotely. Our choir deservedly won first prize in its category with the performance of the plays "Po bukwari" by Vladimir Rubin, "Yove, little maiden" by Alexander Tanev, "Moonlight" by Debussy - arranged by Todor Popov and "Bohemian Rhapsody" by Freddy Mercury - arranged by Veselin Karaatanasov, made especially for the Children's Radio Choir - with a recording of the unforgettable Spring Concert of Children's Radio Choir from 2019. Prestigious and demanding international jury evaluated the choir. The other prize awarded in the children's group is the fifth for the Finnish children's choir Pohjolan sointtu. Well done to the little singers and the exceptional Maestra Venetzia Karamanova!


Late last night we received some really good news! The

Bulgarian National Radio Children's Choir

has won first prize at the prestigious Jean Sibelius Fest music competition in Finland. This year the festival was held remotely. The event is dedicated to the Finnish composer Jan Sibelius and every year gathers musicians from all over the world in the town of Turku (Finland). The class of the Children's Choir of the Bulgarian National Radio was evaluated by a prestigious international jury. Expect more details about our victory in these extraordinary conditions. Thank you for your support!

 

 

Justyna Droszcz

 https://www.facebook.com/justyna.droszcz.3


Taaaaak!!!

Kilka osób już wie, ponieważ w środę dotarły do mnie wieści o nowym sukcesie, lecz by napisać post publiczny, wolałam poczekać na informację ze strony organizatorów.

Wczoraj otrzymałam oficjalną wiadomość, dyplom i dziś z wielką dumą mogę pochwalić się trzecim miejscem na Międzynarodowym Konkursie Wokalnym Jeana Sibeliusa w Turku, Finlandii

Ciągle jestem w niesamowitej euforii i szoku, bo moje uczestnictwo wisiało na włosku- wylot do Finlandii, zmiany obostrzeń, obowiązek odbycia 10-dniowej kwarantanny, rosnące koszty...

W ostatniej chwili, bo dokladnie 10 dni przed rozpoczęciem konkursu, organizatorzy postanowili zmienić formułę i wszystko odbyło się online.

Oczywistym jest, że lepsza byłaby podróż, emocje, nowe miejsce, ludzie.

Jestem jednak bardzo wdzięczna, że choć w taki sposób mogłam sprawdzić, czy ostatnie kilka miesięcy pracy nie poszło na marne...

Nie oszukujmy się, podczas pandemii ciężko było znaleźć cel codziennych ćwiczeń i wykonywanej pracy- wiekszość koncertów, konkursów, a nawet prób zostało odwołane.

Gdyby to był koniec zmian...pianista, z którym pracuję na co dzień akurat trafił na chorobowe i mimo wszelkich chęci - nie był w stanie zasiąść do fortepianu.

Poszukiwania zastępstwa na kilka dni przed ostatecznym terminem konkursu okazało się nie lada wyzwaniem.

Na szczęście marzeń u mnie dostatek, a kiedyś wymarzyłam sobie jeszcze raz zaśpiewać z Panią

Alicja

, która bez problemu zgodziła się na współpracę.

Żeby nie było za łatwo, zdecydowałam się zaprezentować polską arię (prawie rodzimego, ponieważ urodzonego we Lwowie, ale działającego i pochowanego niedaleko mojego domu) kompozytora Tadeusza Szeligowskiego.

Lista arii jest długa...można wybrać Bacha, Haydna, Mozarta, Donizettiego, Pucciniego, Czajkowskiego, Verdiego...można, ale nie trzeba i właśnie dlatego wybrałam Szeligowskiego!

Jak już śpiewać na międzynarodowej scenie to przy okazji wesprę "swojego", niedawno żyjącego kompozytora, którego większość życia i działalności muzycznej koncentrowała się w odległym o 125 km od domu (a rodzimym mieście mojego taty) Poznaniu.

I tak w Finlandii zabrzmiał Johann S. Bach, Wolfgang A. Mozart, Giacomo Puccini, Pyotr Tchaikovsky...i Tadeusz Szeligowski!

Tym bardziej cieszę się, że wśród nagrodzonych Rosjan, Niemców, Kazachów, Finów, Litwinów pojawiła się POLSKA, reprezentowana polską arią.

Pomoc Pani Alicji okazała się nieodzowna, a chyba jeszcze nikt nie wie, ze to właśnie Pani Alicja kilka miesięcy przed konkursem zainspirowała mnie tą arią, podarowała nuty, a nagranie z jej udziałem było dla mnie wzorem do nauki.

I tak dziś świętujemy już drugi nasz wspólny sukces, ponieważ to właśnie Pani Alicja akompaniowała mi podczas egzaminów wstępnych do

Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy

. Współpraca z tak wspaniałą pianistką to niesamowita radość i szczęście.

Mam cichą nadzieję, że to nie ostatni raz.

Oczywiście sukcesu nie byłoby, gdyby nie codzienna praca i wsparcie kilku znaczących osób: przede wszystkim wspierających rodziców

Agata

Arek

 wspanialej Pani Profesor

Katarzyna Nowak Stańczyk

 cudownego pianisty (wielkiego znawcy kuchni) Pana Tomasza

Agata

 niezastąpionej Pani

Patrycja

nienagannej pracy realizatora dźwięku

Franciszek

wielozadaniowej pomocnicy

Tosia

oraz garści przyjaciół, która motywowała mnie do pracy (na czele z

Marta

Z całego serca dziękuję wszystkim i każdemu z osobna! Jesteście niesamowici!

Pierwszy międzynarodowy konkurs wokalny już za mną!

Z uśmiechem na twarzy idę po więcej!

 

Юлия Ковригина-Фамба
https://www.facebook.com/jfamba

In the last moments of passing year I would like to share my achievement, which couldn't have happened without all of my helpers. We took part in an international Jean Sibelius Festival with soloists, ensemble and choirs. Unfortunately it happened eventually online, but it anyway was an unbelievable experience. Of which a year ago I couldn't dream.

With the huge help and support from

Елена Анохина

and Center of Russian culture of Tampere.

And also all the heroes who took brave part in preparation and final recording. And

Viktor Pellia

who is our accompaniment

 

Michele Josia

https://www.facebook.com/michele.josia.9
 

I am very honored of this recognition by the organizing Committee of the 8th Jean Sibelius International Choral and Music Competition! Thank you very much!

 

Иван Дыма

 

Поздравляю

своих студентов и учеников с Победой на Международном конкурсе им. Яна Сибелиуса (г. Турку, Финляндия)

Студент Института МГИМ им. А. Г. Шнитке

Илья Горшков - Лауреат I премии и специальный Диплом за профессионализм

Студентка колледжа МГИМ им. А. Г. Шнитке

Даша Слепцова - Лауреат II премии

Ученики ДМШ:

Игорь Гузнов - Лауреат I премии

София Молчанова - Лауреат II премии

Партию фортепиано совершенно гениально исполнял Николай Курдюмов!

Поздравляю!!

 

Татьяна Чистякова
https://www.facebook.com/tatiana.chistyakova


Съездили в Финляндию online, славно поработали! Благодарю

Svetlana Myhkyrä

и JSFest за организацию!

 

Добрый вечер. Благодарю за участие и высокую оценку нашей работы, мою,   педагога и пианиста. Буду рада участвовать в конкурсе в будущем.

С уважением, Светлана Баринова, Россия.

 

Здравствуйте, уважаемая Светлана!

С теплотой и радостью вспоминаем наше удивительное путешествие на конкурс Я.Сибелиуса. У детей до сих пор свежи воспоминания, до сих пор их переполняют эмоции радости. Мы с концертмейстером тоже очень рады такой большой и важной в нашей карьере победе.

Уважаемая Светлана! В феврале перед хоровыми дирижерами Петербурга я буду читать доклад о моем выступлении на вашем прекрасном конкурсе. Если  хотите, Вы можете прислать мне какие-то рекламные материалы, чтобы я добавила эту информацию в свой доклад.

Буду рада дальнейшему сотрудничеству.

Благодарим за прекрасную возможность выступить в прекрасном акустическом зале, за возможность побывать в новом для нас месте. Благодарим уважаемое жюри за высокую оценку нашего творчества! 

Надеемся на дальнейшие встречи! 

Наталья Мазько (хор «Веселые голоса»)

12.11.2019

 

19.11.2019

Александр Майстренко
Большое Вам спасибо за этот замечательный
праздник искусства, который состоялся только
благодаря Вам!
Ваша деятельность в этом направлении
между нашими народами настолько важна,
насколько только можно себе представить.
К сожалению, в суматохе праздничной церемонии
нам не удалось попрощаться лично, но я надеюсь,
что это лишний раз поспособствует нашей новой встрече.


Алла Трофимова

Огромное спасибо за организацию конкурса!
Все было на высшем уровне!
Это было незабываемо!

 

Кристина Больник

Не устаю благодарить вас за хорошую организацию на конкурсе! Спасибо!

 

28.11.2019

Dace Štrodaha

Thank you for excellently organized competition, it was a great experience for our students.

 

Александр Майстренко, доцент РГПУ им. А.И.Герцена:

«Позвольте выразить Вам мое уважение в Вашей деятельности

объединения наших столь близких народов, это очень важно.

Я еще давно, снимая дачу в Токсово (по натуре историк, не только музыкант), интересовался историей этих мест.

И я один из первых, кто знал, что Токсово - это Toksova, а Кавголовское озеро - это Kaukolanjarvi.

Я любил и чувствовал Сибелиуса, как родного, глядя на это озеро - я там вырос.

Потом я стал исполнять его шикарную музыку -

с соло кларнета начинается его Первая симфония.

Я живу его музыкой, я слушаю ее постоянно, она часть моей жизни.

И еще раз по всем этим показателям я Вас от всей моей широкой РУССКОЙ души благодарю Вас за замечательную организацию конкурса, ныне объединяющего нас,

несмотря ни на что, и вопреки всему.

Давайте вместе будем противостоять глупостям политиков.

Музыка не имеет никаких границ.

И вчера, исполняя Сонату Стефановича, я это в очередной раз понял.

Если не затруднит, попрошу выслать мне запись моего исполнения

Сонаты Стефановича (3 мин.), я хотел бы этим порадовать композитора

и в очередной раз укрепить наши творческие связи.

С огромным уважением, Александр Майстренко, доцент РГПУ им. А.И.Герцена

20.11.2018».

 

Владимир Коннов: «Впечатления самые лучшие! Фестиваль был тщательно подготовлен, очень хорошо организован, предоставил разнообразные возможности почитателям творчества Сибелиуса внести свой посильный вклад в исследование и пропаганду его музыки. Мне, как докладчику конференции, было особенно приятно, что не только члены жюри и конкурсанты, представители исполнительских специальностей, но и музыковеды принимались устроителями конкурса и аудиторией одинаково радушно. И, конечно, было приятно поделиться своими мыслями о творчестве Сибелиуса с музыкальной общественностью его родной страны. Все услышанное и увиденное оставляет чувство глубокой благодарности!

С уважением, Владимир Коннов»

 

Андрей Бутин: «По прошествии времени приходит понимание, что главной наградой для нашего дуэта стало не первое место в конкурсе инструментальной музыки, а само участие в этом фестивале. С одной стороны, это был серьезный жизненный урок. Необходимо было проявить умение концентрироваться на поставленных задачах, справиться с техническими и акустическими сложностями, показать максимум наших творческих возможностей. Фестиваль помог нам увидеть уровень, на котором находится наш дуэт. И это было по достоинству оценено. С другой стороны, у нас была возможность послушать других исполнителей, познакомиться с интересными творческими людьми, расширить свой музыкальный кругозор. Вдобавок фестиваль проводится в городе с богатой древней историей. У нас была возможность погулять по красивым улочкам культурного и образовательного центра Финляндии. Также хочется отметить организаторов и членов жюри фестиваля, их дружелюбие и готовность в любой ситуации пойти навстречу исполнителям. Мы благодарим организаторов фестиваля за прекрасное время, проведенное в вашем чудесном городе!

С уважением, дуэт Андрей Бутин и Александра Киевская»

 

Елена Шарова, преподаватель Санкт-Петербургской детской школы искусств имени Е. А. Мравинского: «Добрый вечер! Хотим выразить благодарность оргкомитету фестиваля за прекрасную работу, все очень понравилось Хотелось бы больше вашей рекламы, т.к. мало кто знает о конкурсах в Турку. С уважением, Елена»

«Очень понравился фестиваль, его атмосфера, камерная обстановка, доброжелательное отношение к нам со стороны организаторов. Надеемся приехать к вам ещё».

 

Виктор Портной: «Дорогая Светлана!

Еще раз большое спасибо за приглашение. Все было прекрасно организовано. Сожалеем, что пришлось уехать, но все-таки меня уже потеряли - концерт кафедральный и орг вопросы возникают на ходу у всех...

Особое спасибо за помощь в организации нашего отъезда.

Привет от Татьяны.

Успехов Вам во всех начинаниях и делах.

До связи.

С уважением,

В.С.»

 

Татьяна Спивакова: «Уважаемые члены Оргкомитета!

Ваш Фестиваль и конференция, посвященные 150-летию Яна Сибелиуса, оставили прекрасные воспоминания. Доброжелательная атмосфера, предупредительность и внимание устроителей сделали пребывание в Турку очень комфортным. Большое спасибо.

Т.В. Спивакова и В.С. Портной»

 

Бибигуль Искенова:

«Выражаю огромную благодарность организаторам фестиваля за теплый прием, за теплую атмосферу , море приятных впечатлений и тот бесценный опыт, который приобретаем на таких мероприятиях.

С уважением Бибигуль Искенова».

 

Мария Васильева:

«Фестиваль понравился. Очень дружелюбная атмосфера и чудесная акустика зала!!!

С удовольствием приняла бы участие в следующем году.

С уважением, Мария Васильева».

 

Mariella Karle: ” Det var spännande och inspirerande dagar. Tack!” (“Это были захватывающие и вдохновляющие дни. Спасибо!”)

 

Михаил Воротной: «Спасибо за все, что Вы для нас сделали.

С уважением,

Михаил Вячеславович Воротной»

 

Игорь Соловьёв: «Можем только поблагодарить вас за четкую организацию фестиваля.Все было вовремя и по распорядку».

 

SCAN 2019.jpg