В связи с ситуацией СOVID-19, срок подачи заявок на участие в JSFest 2020 продлён до 1 сентября 2020 г. 

ПОЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ КОНКУРСА ХОРОВ ИМ. ЯНА СИБЕЛИУСА 

12.- 16.11.2020

ТУРКУ, ФИНЛЯНДИЯ
 

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 

Организатор: Международная культурная ассоциация города Турку (Turun kansainväliset kulttuurimarkkinat yhdistys ry) в сотрудничестве с финской компанией SEM Consulting Oy и Союзом композиторов России.

Место и время: 12 - 16 ноября 2020 г. в Соборе святого Мартина (Huovinkatu, 20810 Turku).
Расписание конкурса: период регистрации с 1 января по 1 июня 2020 г.

Права участия: В VIII Международном конкурсе хоров им. Яна Сибелиуса 2020 г. могут принимать участие коллективы всех направлений и возрастов (взрослые, молодежные, юношеские, детские). Участвующие в конкурсе хоровые коллективы подразделяются на следующие категории: 

1. взрослые (женские хоры, мужские хоры, смешанные хоры)
2. юношеские (хоры девушек до 19 лет, хоры юношей до 25 лет, смешанный молодежный хор до 25 лет) и детские хоры – до 16 лет.  

Обращаем внимание, что возраст участников коллектива должен соответствовать указанному на день участия в конкурсе.

 

ПРОГРАММА

Хоровые коллективы взрослых (старше 25 лет) подразделяются на следующие категории: 

 

Категория A: С обязательным произведением 
А1 смешанные хоры, A2 – Мужские хоры, A3– Женские хоры

Программа – исполняются 4 произведения:

1. Обязательное произведение Я. Сибелиуса
2. Три произведения на выбор
Время исполнения – 15 минут. Максимум 1 произведение – с сопровождением

 

Категория B: Без обязательного произведения
B1 – Смешанные хоры, B2 – Мужские хоры, B3 – Женские хоры 

Программа – исполняются 4 произведения: 

1. Три произведения на выбор
2. Обработка народной песни
Время исполнения – 15 минут. Максимум 2 произведения – с сопровождением

 

Категория C: Духовная музыка
С1 – Смешанные хоры, С2 – Мужские хоры, С3 – Женские хоры

Программа – исполняются 3 произведения духовной музыки: 

1. Произведение композитора 18-19 вв. 
2. Два произведения на выбор
Время исполнения – 12 минут. Все произведения исполняются a капелла

 

Категория D: Фольклор
D1 – Смешанные хоры, D2 – Мужские хоры, D3 – Женские хоры

Программа – исполняются 3 произведения фольклора:

1. Произведение страны участника 
2. Два произведения на выбор
Время исполнения – 12 минут. Максимум 2 произведения – с сопровождением

 

Категория E: Вокально-хоровые ансамбли
E1 – однородные вокально-хоровые ансамбли до 12 человек, E2 – смешанные вокально-хоровые ансамбли до 16 человек. 

Программа - исполняются 3 произведения: 
Три произведения на выбор
(Допускается обработка фольклорного произведения страны участника). 
Время исполнения –12 минут. Максимум 2 произведения – с сопровождением.

 

Категория F: Сеньоры (возрастная категория от 50 лет)

Программа - исполняются 3 произведения: 
Три произведения на выбор
(Допускается обработка фольклорного произведения страны участника). 
Время исполнения –12 минут. Максимум 2 произведения – с сопровождением.

 

Детские и юношеские коллективы подразделяются на следующие категории:
 

Категория A: Детские и молодежные хоры

A1 – Детские хоры до 16 лет, A2 – Однородные молодежные хоры (хоры девушек до 19 лет, хоры юношей до 25 лет), A3 – Смешанные молодежные хоры (от 16 до 25 лет) 

Программа – исполняются 4 произведения: 
1. Три произведения на выбор
2. Обработка народной песни
Время исполнения – 15 минут. Максимум 2 произведения – с сопровождением.

 

Категория B: Духовная музыка
B1 – Детские хоры до 16 лет, B2 – Однородные молодежные хоры (хоры девушек до 19 лет, хоры юношей до 25 лет), B3 – Смешанные молодежные хоры (от 16 до 25 лет)  

Программа – исполняются 3 произведения: 
1. Произведение композитора 18-19 вв. 
2. Два произведения на выбор
Время исполнения – 12 минут. Все произведения исполняются a капелла. 

 

Категория С: Фольклор
C1 – Детские хоры до 16 лет, C2 – Однородные молодежные хоры (хоры девушек до 19 лет, хоры юношей до 25 лет), C3 – Смешанные молодежные хоры (от 16 до 25 лет)

Программа – исполняются 3 произведения фольклора:
1. Произведение страны участника. 
2. Два произведения на выбор.
Время исполнения – 12 минут. Максимум 2 произведение – с сопровождением.

 

Категория D: Вокально-хоровые ансамбли
D1 - Однородные вокально-хоровые ансамбли до 12 человек (до 16 лет),

D2 – Однородные вокально-хоровые ансамбли до 12 человек (16 – 25 лет),

D3 - Смешанные вокально-хоровые ансамбли до 16 человек (до 16 лет),

D4 - Смешанные вокально-хоровые ансамбли до 16 человек (16 – 25 лет)

Программа - исполняются 3 произведения: 
Три произведения на выбор
(Допускается обработка фольклорного произведения страны участника). 
Время исполнения –12 минут. Максимум 2 произведения – с сопровождением.

 

Программа второго тура

Хоры и ансамбли, занявшие первые места в своих категориях, участвуют в Конкурсе Гран-При, где участники категории 1 (взрослые хоры) исполняют одно произведение Сибелиуса и одно произведение по выбору, ранее не исполняемые в конкурсных программах.

Участники категории 2 (юношеские и детские хоры) исполняют одно произведение европейского композитора и одно произведение по выбору, ранее не исполняемые в конкурсных программах.

 

АККОМПАНИАТОР
Оргкомитет может предложить возможность выступить с пианистом, выбранным конкурсным комитетом за дополнительную плату в размере 100 €. Каждый конкурсант имеет право на одну репетицию с нанятым пианистом до начала прохождения 1 тура конкурса, один раз до 2 тура. Конкурсанты сами несут ответственность за дополнительные репетиции и понесенные в этом случае расходы. Если у конкурсанта нет пианиста, то он должен отправить нотный материал хорошего качества конкурсному пианисту до 1 октября 2020 года.

 

ЖЮРИ
Жюри конкурса хоров им. Яна Сибелиуса состоит из международно-признанных профессиональных музыкантов и преподавателей хорового вокала. Задача жюри - оценить конкурсантов максимально объективно. Председатель жюри имеет право принятия решения в неясных ситуациях. Жюри имеет право не присуждать ГРАН-ПРИ, если уровень выступлений низкий. Решение жюри не может быть обжаловано.

 

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
После первого тура конкурсанты могут попросить комментарии к их выступлениям, по меньшей мере, от одного члена жюри. Задача жюри - дать личный отзыв конкурсантам в конструктивном и индивидуальном порядке.

 

НА КОНКУРСЕ ПРИСУЖДАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ НАГРАДЫ

Взрослая категория

I, II и III места получают дипломы и кубки

IV, V и VI места получают дипломы

По итогам второго тура жюри выбирает победителя конкурса. Хор – победитель получает диплом ГРАН-ПРИ и денежный приз в размере 500€.

Лучший дирижёр хора получает диплом и денежный приз в размере 100€.

Также будут присуждены специальные призы. Руководители награждаются почетными грамотами.

 

Детская и юношеская категория

I, II и III места получают дипломы и кубки

IV, V и VI места получают дипломы

По итогам второго тура жюри выбирает победителя конкурса. Хор – победитель получает диплом ГРАН – ПРИ и денежный приз в размере 300€.

Лучший дирижёр хора получает диплом и денежный приз в размере 100€.

Также будут присуждены специальные призы. Руководители награждаются почетными грамотами.

 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В ДНИ КОНКУРСА

Концерт Открытия состоится 13.11. и Концерт Дружбы состоится 15.11. в Соборе святого Мартина вечером. Оргкомитет конкурса формирует концерты, в которых примут участие и будущие хоры конкурсанты. Оргкомитет рассмотрит заявки на участия в концертах и выберет исполнителей по присланным видеозаписям на адрес оргкомитета на info@semconsulting.fi. Конкурсант может заявить на оба концерта по 1 номеру, не исполняемых в конкурсной программе. Конкурсант, заявивший на Концерт Открытия и Дружбы, впоследствии не может отказаться от исполнения. В концертах примет участие также звездное жюри конкурса. Оргкомитет не выплачивает гонорары конкурсантам, принимающих участие в Концертах Открытия и Дружбы. Оргкомитет рассмотрит заявки на участие в концертах в случае, если они поступили не позднее 1 июня 2020.

Сводный хор, состоящий из коллективов JSFest конкурса, исполнит произведение Сибелиуса на Гала концерте 15.11.2020 в Соборе святого Мартина.

Мастер-классы от членов жюри пройдут 14.11. по предварительным заявкам.

Мастер-классы от финских мастеров Давайте петь Сибелиуса в оригинале. Списки произведений Сибелиуса для мастер-классов будут опубликованы на сайте www.jsfestcompetition.com не позднее 1 апреля 2020 года.

 

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ФЕСТИВАЛЕ
Организаторы обращают особое внимание участников на необходимость ознакомления с действующим положением. Каждый приглашенный участник прибывает на фестиваль в сроки, указанные в официальном приглашении.

Обращаем внимание, что решение всех вопросов, касающихся участия в конкурсе, проживания, заказа услуг аккомпаниатора, трансфера, экскурсий и т.п. должно вестись исключительно по электронной почте. Во избежание недоразумений, участнику (контактному лицу) необходимо отправлять все сообщения с одного и того же электронного адреса.

Внимание, все важные по телефону или в социальных сетях оговоренные вопросы также нужно дублировать на наш е-mail: info@semconsulting.fi


ПРАВИЛА ПОДАЧИ ЗАЯВОК, РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС И ОПЛАТА УЧАСТИЯ:
ЗАЯВКИ принимаются до 1 июня 2020. Регистрационный взнос и оплату за участие необходимо произвести до 5 июня. В случае, если хоры приобретают у организаторов пакет с проживанием и участием, 100% оплаты за пакет с проживанием и питанием необходимо произвести до 10 июня. При получении заявки и копии платежного поручения за регистрацию заявки участнику высылается официальное приглашение на фестиваль. Банковские реквизиты высылаются по электронной почте после получения заявки. Копию платежного поручения за регистрацию заявки необходимо выслать в отсканированном виде на электронный адрес.

 

ЗАЯВКИ высылаются по электронной почте info@semconsulting.fi  В заявке указывается потребность в расселении с точным указанием количества мест и пола. Данные о количестве участников, содержащиеся в заявке, трактуются как окончательные. 
Срок подачи документов в Консульский отдел Финляндии до 1 октября. Наличие загранпаспортов на момент подачи заявки и оплата за регистрацию заявки – обязательное условие участия в конкурсе.
Для участия в конкурсе необходимо подготовить и отправить в электронном виде следующие документы:
• Заявку по утвержденной форме (в заявке заполняются латинскими буквами название коллектива для диплома).
• Копию платежного поручения за регистрацию заявки.
• Для тех, кто приобретает пакет у организаторов с проживанием: Список на латыни по загранпаспортам для расселения в 3-4 местных номерах. Отдельно список для 2-х местных номеров. В списке указать: имя, фамилию, дату рождения и номер загранпаспорта.
• Списки для благодарственных писем (не более 2-х на каждого участника) должны быть предоставлены до 1 октября по электронной почте
• 1 фото и краткое резюме на английском (7-8 предложений) для буклета

 

Регистрационный взнос и оплата участия:

Регистрация заявки 30 €. При отказе от участия эта сумма не возвращается.

Стоимость участия: 200€ за коллектив +20€ с каждого человека.

Участник имеет право участвовать в нескольких номинациях с условием предоставления отдельной анкеты-заявки на каждую номинацию и оплаты за дополнительную номинацию. Коллективы, участвующие в конкурсе в нескольких номинациях, производят дополнительную оплату в размере 200 € за каждую дополнительную номинацию.

 

ПОЕЗДКА И ПРОЖИВАНИЕ
Конкурсанты оплачивают свою поездку и расходы на проживание. Транспортные и иные расходы участников конкурса и руководителей, а также сопровождающих осуществляются за счет направляющей стороны или самих участников. Виза, страховка оплачиваются за свой счет. Оргкомитет оказывает помощь в получении бесплатной визы в случае, если заявки с платежным поручением об оплате за регистрацию заявки поступят до 1 августа 2020. Списки участников на получение бесплатной визы должны содержать следующую информацию:
•    Имя и Фамилия (на латинице по паспорту)
•    Дата рождения

Коллективы сами организуют проживание и питание. Коллективы могут приобрести пакет с проживанием и питанием у организаторов.

 

Стоимость пакета:

Стандартная программа (приезд 12.11 с 15.00, отъезд 16.11 до 12.00)
Участники вносят оплату в размере 190 € (проживание в 3-4 местных номерах), 220€ (проживание в 2 местных номерах), 260 € (проживание в 1 местном номере).

Цена указана на одного человека. В стоимость программы включены завтраки и ужины. Проживание в отеле Scandic (Eerikinkatu 30) в центре города, в отеле есть сауна и бассейн. 

Дополнительная ночь: 65 € в 3-4-местном номере, 75 € в 2-местном

номере, 95 € в одноместном номере с каждого человека. В стоимость включен только завтрак.

 

Экономпрограмма 1 только для групп от 16 человек (приезд 12.11 с 16.00, отъезд 16.11 до 12.00)
Участники вносят оплату в размере 160 € (проживание в 3-4 местных номерах с завтраком). Цена указана на одного человека. Проживание в отеле  в центре города. 
Проживание в двухместных номерах с завтраком 195 €. Цена указана на одного человека.

Дополнительная ночь: 65 € в 3-4-местном номере, 75 € в 2-местном с каждого человека. 
Размещение в  одноместных номерах не предусмотрено.

Экономпрограмма 2 только для групп от 16 человек (приезд 12.11 с 16.00, отъезд 16.11 до 12.00)
Участники вносят оплату в размере 130 € (проживание в 3-4 местных номерах). Цена указана на одного человека. Проживание в отеле в центре города. Без питания.

Дополнительная ночь: 55 € в 3-4-местном номере с каждого человека. Без питания.

Размещение в двух и одноместных номерах не предусмотрено.

По финским законам, отказ от брони в гостинице возможен только за 45 дней, в противном случае деньги за проживание в полном объеме не возвращаются!

 

ТРАНСФЕР
Трансфер (вокзал, гостиница, вокзал) гарантируется, если дата, время, место, номер поезда и вагона, номер рейса сообщается организаторам за 30 дней до начала конкурса. Встреча участников на вокзалах и в аэропорту города Турку осуществляется за дополнительную оплату: трансфер туда и обратно 30 € с человека.

Встреча участников на вокзалах и в аэропорту города Хельсинки специальным автобусом (максимум на 49 человек) стоит 650 € (в одну сторону).

Для желающих можно заказать отдельный автобус из Санкт-Петербурга в Турку в случае, если данные о трансфере поступят до 1 августа 2020. Стоимость проезда Санкт-Петербург - Турку - Санкт-Петербург 160 € за человека (при условии, что в автобус наберется не менее 20-ти человек). Убедительная просьба указывать все пожелания подробно и заблаговременно в заявке.
Из Москвы можно добраться самолетом или поездом до Хельсинки и далее поездом до Турку. Из Санкт-Петербурга ходит ежедневно автобус до Турку, а также поезд и паром до Хельсинки.

 

ЭКСКУРСИИ

Экскурсионное обслуживание оплачивается дополнительно.

Поход маленького рыцаря по замку г. Турку: В свободное время от фестиваля младшим участникам предлагается возможность совершить удивительное путешествие по средневековому замку г. Турку. Эта экскурсия предлагает молодым участникам окунуться в средневековую жизнь замка, где каждый мальчишка сможет почувствовать себя настоящим рыцарем, а девчонка - придворной дамой! Цена: 25 € за участника.

Музей Яна Сибелиуса находится в центре города на берегу реки Аура.
Музей познакомит посетителей с сотнями музыкальных инструментов со всех концов земного шара. Основная экспозиция посвящена жизни и творчеству Яна Сибелиуса.
Здание музея относится к жемчужинам финского модернизма и доставит истинное наслаждение своим архитектурным решением.
Цена: 20 € за участника.

Обзорная экскурсия по г. Турку с посещением Кафедрального собора. Увлекательная поездка на автобусе по древнейшему городу Финляндии – Турку во время которой Вы познакомитесь с историей города и главными его достопримечательностями, такими как Замок Турку, Кафедральный собор и Центральная площадь. Предоставляется свободное время для самостоятельной прогулки по Центральной площади. Продолжительность 2 часа. Цена: 35 € за участника.

Автобусная экскурсия в столицу Финляндии Хельсинки. Продолжительность 6-7 часов. Цена: 50 € за участника, минимум 30 человек на автобус

 

Увлекательное морское путешествие из Турку 16.11. в 17.30 до Стокгольма с выходом в Стокгольме и обратно в Турку 18.11. в 10.10. Приглашаем в увлекательное путешествие на корабле Викинглайн из Турку до Стокгольма и обратно до Турку, один день в Стокгольме с нашим сопровождением. Поездка в 4-местной каюте 85-95 € (каюты без окон) и 105-140 € (каюты с окнами) на человека (цена зависит от палубы). Обед оплачивается отдельно!

 

ПРАВА ОРГАНИЗАТОРОВ
Организаторы конкурса хоров им. Яна Сибелиуса имеют эксклюзивные права на радиотрансляцию, звукозапись, видеозапись, телевизионную трансляцию, фотографирование конкурсных выступлений, а также размещение этого на сайте и других информационных систем без выплаты компенсации конкурсантам и их пианистам. Участник конкурса, не соблюдающий настоящие правила, может быть исключен из конкурса.

 

КОНТАКТЫ

Адрес электронной почты: info@semconsulting.fi
Контактный телефон: +358505238257
сайт: www.jsfestcompetition.com

 12.11.2020

   Arrival of the participants of Choral

   Competition after 14.00

   Reheasals in Martinkirkko

 

 13.11.2020 in Martinkirkko

   Rehearsals and Stage rehearsals

   Competition

   Rehearsals and Stage rehearsals

   Competition

   Reheasals for Opening Concert

   Opening Concert


 14.11.2020 in Martinkirkko

   Master classes LET`s sing Sibelius in original

   Sightseeing*

   Rehearsals

   Competition

 

 15.11.2020 in Martinkirkko

   Rehearsals

   Grand Prix Competition

   Reheasals for Friendship Concert

   Friendship Concert

   Sightseeing*

   Award Ceremony and Gala Concert

   of the winners of the competition

   All choir participants sing Sibelius


 16.11.2020

   Departure of the participants of Choral

   Competition before 12.00